‘There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe’


‘There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe’
«Жила-была старушка в башмаке», детский стишок:

There was an old woman who lived in a shoe,


She had so many children, she didn’t know what to do.


She gave them all broth, without any bread,


Then whipped them all soundly, and sent them to bed.


Жила-была старушка в дырявом башмаке,


И было у неё ребят, что пескарей в реке!


Она их выпорола всех, сварила им кисель


И, накормив их киселём, велела лечь в постель.


(Пер. С. Маршака)


США. Лингвострановедческий англо-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "‘There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe’" в других словарях:

  • There was an Old Woman Who Lived in a Shoe — Roud #19132 Drawing of There was an Old Woman Who Lived in a Shoe by Kronheim, c.1875 Written by Traditional Published 1794 Written …   Wikipedia

  • There was an Old Woman Who Lived in a Shoe — …   Википедия

  • Old Woman Who Lived in a Shoe — Old Wom|an Who Lived in a Shoe, The a character in a ↑nursery rhyme (=old song or poem for children) , which starts:There was an old woman who lived in a shoe,/Who had so many children she didn t know what to do / …   Dictionary of contemporary English

  • Old Woman Who Lived in a Shoe — a traditional nursery rhyme about a poor woman who has many children: There was an old woman who lived in a shoe, She had so many children she didn’t know what to do. She gave them some broth without any bread; And whipped them all soundly and… …   Universalium

  • (the) Old Woman Who Lived in a Shoe — The Old Woman Who Lived in a Shoe [The Old Woman Who Lived in a Shoe] a traditional ↑nursery rhyme about a poor woman who has many children: There was an old woman who lived in a shoe, She had so many children she didn’t know what to do. She gave …   Useful english dictionary

  • There Was An Old Woman — is the title of three nursery rhymes:*There was an Old Woman Who Lived in a Shoe *There Was an Old Woman Who Lived Under a Hill *There Was An Old Woman Tossed Up In A Basket …   Wikipedia

  • There was an old woman — the first line of a well known children’s nursery rhyme. The full rhyme is: There was an old woman who lived in a shoe. She had so many children she didn’t know what to do. She gave them some broth without any bread, Then scolded them soundly and …   Universalium

  • There was an old woman — [There was an old woman] » old woman who lived in a shoe …   Useful english dictionary

  • There Was an Old Woman (novel) — Infobox Book | name = There Was an Old Woman (also published as The Quick and the Dead ) image caption = author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Mystery novel publisher = Little… …   Wikipedia

  • Old King Cole (film) — Old King Cole is a 1933 Disney cartoon in the Silly Symphonies series, based on several nursery rhymes and fairy tales, including Old King Cole. It was directed by David Hand and released on July 29, 1933. It s a remake of the 1931 Silly Symphony …   Wikipedia

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

Книги